こんにちは、ボイストレーナーAKIRAです。
今日１２月８日は偉大なミュージシャン、ジョンレノンの命日です。
うちの父親はビートルズが好きで
実家にいた子供の頃はよく歌を耳にしていました。
そんな影響もあり
ジョンレノンの歌は僕も昔からたまに歌っていて、
ミュージアムが出来た時には足を運びました。
彼はオノヨーコさんと結婚したこともあってか
日本や日本人的な考え方に強く影響を受けていたと言います。
彼が日本という文化に触れ、
日本の神道を知った影響で
あの有名なイマジン（Imagine）を書いたらしいです。
歌詞と和訳を紹介しますね。
Imagine
作詞曲 John Lennon
Imagine there’s no Heaven
（想像してごらん 天国なんてないよ）
It’s easy if you try
（簡単だよ。やってごらんよ）
No Hell below us
（地面の下に地獄なんてないよ）
Above us only sky
（僕たちの上には、ただ空があるだけさ）
Imagine all the people
（みんなもさ、想像してごらんよ）
Living for today…
（ただ今を生きているんだって..）
Imagine there’s no countries
（想像してごらん 国なんてないって）
It isn’t hard to do
（そんなに難しいことじゃないよ）
Nothing to kill or die for
（殺す理由も、死ぬ理由もない）
And no religion too
（そして宗教もない）
Imagine all the people
（みんなもさ、想像してごらんよ）
Living life in peace
（ただ平和に生きているって…）
You may say I’m a dreamer
（僕のことを夢想家って思うかな）
But I’m not the only one
（でも僕は一人じゃない）
I hope someday you’ll join us
（君だっていつかみんなと仲間になって）
And the world will be as one
（きっと世界はひとつになるんだ）
Imagine no possessions
（想像してごらん 何も所有しないって）
I wonder if you can
（君ならきっと出来るよ）
No need for greed or hunger
（欲張ったり飢えることもない）
A brotherhood of man
（人はみんな兄弟なんだって）
Imagine all the people
（想像してごらんよ みんなが）
Sharing all the world
（世界を分かち合うんだって…）
You may say I’m a dreamer
（僕のことを夢想家って思うかな）
But I’m not the only one
（でも僕は一人じゃない）
I hope someday you’ll join us
（君だっていつかみんなと仲間になって）
And the world will be as one
（きっと世界はひとつになるんだ）
ジョンレノンの歌には
平和を望む曲がいくつもありますが、
今の世の中は果たして彼にはどう見えるのでしょうね。
3オクターブは当たり前! 喉に優しい魅惑のハイトーンボイス養成メソッド
￥1,620
Amazon.co.jp
東京中野区のボイストレーニングスクール
IPC VOICE STUDIO◆都内で対面レッスンの他、全国でオンラインレッスンが受講可能です。
レッスンや各種お問い合わせはこちら
◆当スクールHPです。
IPC VOICE STUDIOオフィシャルHP
この記事へのコメントはありません。